Les prisonniers républicains détenus à Maghaberry, Portlaoise et Hydebank ont exprimé, le 29 septembre, leur solidarité avec les habitants de Garvaghy Road à Portadown, mobilisés contre le passage d’une parade de l’Orange Order. Ils dénoncent la décision de la Parades Commission, nommée par le gouvernement britannique, d’autoriser le défilé, ainsi que l’intervention d’un juge britannique pour valider cette autorisation. Des milliers de personnes se sont rassemblées sur Garvaghy Road pour empêcher le passage de la parade. Les prisonniers républicains appellent les habitants à ne pas reculer et leur adressent leur soutien face à cette mobilisation.

Nous, prisonniers républicains de Maghaberry, Portlaoise et Hydebank, exprimons notre entière solidarité avec les habitants et la communauté de Garvaghy Road à Portadown.

Nous connaissons par expérience le sectarisme le plus flagrant de l’État et du soi-disant système de « justice britannique » en Irlande occupée. Une Commission des défilés (Parades Commission) nommée par le secrétaire d’État britannique a donné son accord à l’Ordre d’Orange, et un juge britannique l’a entériné en pleine nuit.

Aujourd’hui, des milliers de personnes venues d’ici et d’ailleurs, issues de toutes les sensibilités du républicanisme, se sont dressées avec défi sur Garvaghy Road et ont jusqu’à présent empêché l’Ordre d’Orange de poser le pied là où il n’est pas le bienvenu. La menace de voir les forces de la Couronne déloger le peuple par la force et imposer le passage de l’Ordre d’Orange dans le quartier demeure, et nous vous adressons à tous notre solidarité. Les pensées des prisonniers républicains sont avec vous tous.

La population de Garvaghy Road n’avait pas eu à subir cette mascarade depuis 28 ans ; aucun retour en arrière n’est envisageable. Ne serait-ce que par devoir envers la mémoire des jeunes frères Quinn, de Robert Hamill et de Rosemary Nelson, pour ne citer qu’eux.

Pas un pas en arrière.

Beir Bua (Vers la victoire / Prenez la victoire)