Bonjour, ami·es et famille,
J’ai l’impression que cela va vraiment arriver cette fois, alors je pense qu’il est enfin temps de vous écrire pour vous dire merci à toutes et tous, vous qui avez toujours été à mes côtés, en me soutenant et en m’aidant à rester solide pendant ces 17 années d’incarcération au sein du système pénitentiaire fédéral états-unien. Je quitterai la prison en mai et retournerai dans mon État d’origine, le Michigan, à Detroit.
Cette période n’aurait pas été la même sans vous. J’ai rencontré tellement de personnes qui n’avaient personne vers qui se tourner pendant leur détention, alors je sais à quel point cela a fait une différence d’avoir toujours les miens pour me soutenir. Il y a eu beaucoup d’épreuves à traverser, notamment pour défendre ma transition à chaque étape, mais je savais que je pouvais compter sur des conseils juridiques, des informations médicales et un soutien matériel. Merci infiniment, je vous dois plus que je ne pourrai jamais rendre. De mon côté, j’ai essayé d’être un soutien et un réconfort pour les personnes autour de moi, dans chaque établissement où l’administration pénitentiaire m’a envoyé, en transmettant l’amour que j’ai reçu.
Ce que je veux vraiment que vous sachiez, c’est à quel point cela m’a rendu fier de faire partie d’une communauté de résistance soudée. Cela a impressionné les personnes que j’ai rencontrées en prison de voir autant d’amour et de solidarité exprimés avec autant de force pour quelqu’un derrière les barreaux. Cela a montré que, dans notre mouvement, même séparés physiquement, nous pouvions rester unis en esprit, que la solidarité et l’amour sont des actes concrets, et que nous sommes engagé·es sur le long terme.
Le changement ne vient pas facilement, mais la solidarité, c’est quand nous mobilisons notre force collective. Je ne sais pas vraiment ce qui m’attend ensuite, mais j’espère pouvoir continuer à servir ma communauté d’une manière ou d’une autre. J’ai étudié pour devenir tuteur en écriture grâce à une bourse du programme d’éducation en prison de Yale, et j’espère faire du bénévolat dans un projet d’alphabétisation à Detroit. J’ai également obtenu un diplôme de parajuriste et étudié le droit de l’immigration, et j’espère pouvoir aider dans ce domaine aussi. Il y a tant à faire, mais à plusieurs, le travail devient plus léger ! Merci, merci, mille fois merci. Comme le chantait Elton John — I’m Still Standing (oui, oui, oui). À très bientôt de l’autre côté !
Amour et solidarité, Marius
